{"id":428,"date":"2017-01-11T19:00:59","date_gmt":"2017-01-11T18:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/?p=428"},"modified":"2017-01-13T23:34:39","modified_gmt":"2017-01-13T22:34:39","slug":"prevodenje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/","title":{"rendered":"Prevo\u0111enje sajta"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sadr\u017eaj<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #0d590e;color:#0d590e\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #0d590e;color:#0d590e\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#Instalacija_dodatka_za_prevodenje_WordPressa\" >Instalacija dodatka za prevo\u0111enje WordPressa<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#Prevodenje_WordPress_teme\" >Prevo\u0111enje WordPress teme<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#Prevodenje_sadrzaja\" >Prevo\u0111enje sadr\u017eaja<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#To_install_the_WordPress_Translation\" >To install the WordPress Translation<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#Translation_WordPress_themes\" >Translation WordPress themes<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#Translating_content\" >Translating content<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\nPre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. To je najlak\u0161e uraditi preko Weblizer-a u Cpanelu ili\u00a0<a title=\"Google analitika\" href=\"http:\/\/analytics.google.com\/\">Google analitike<\/a>. Proverite koliko imate poseta iz odre\u0111ene zemlje, sa odre\u0111enog govornog podru\u010dja,\u00a0procenite zna\u010dak koji imaju ti\u00a0<a href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/2017\/01\/04\/site-visitors\/\">posetioci sajta<\/a>\u00a0za ostvarenje va\u0161ih ciljeva.<\/p>\n<p>Da biste sajt preveli na drugi jezik, potrebno je da prevedete sam WordPress, temu koju koristite i, naravno, sadr\u017eaj. Neophodno je da pored stati\u010dkog sadr\u017eaja sajta redovno unosite sve objave i na tim drugim jezicima.<\/p>\n<p>Iako su ma\u0161inski prevodioci dostigli visok nivo kvaliteta, ona jo\u0161 uvek nije dovoljno dobra i potrebna je intervencija \u0161kolovanog prevodioca.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Instalacija_dodatka_za_prevodenje_WordPressa\"><\/span>Instalacija dodatka za prevo\u0111enje WordPressa<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Da biste preveli sam WordPress, potrebno je da skinete <a href=\"http:\/\/svn.automattic.com\/wordpress-i18n\/\">fajl sa prevodom WordPressa<\/a>. Taj fajl smestite u <code>\/wp-content\/languages, \u0161to je \u010desto potpuno automatizovan postupak<\/code>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_430\" aria-describedby=\"caption-attachment-430\" style=\"width: 765px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"prevo\u0111enje wp-image-430 size-full\" title=\"prevo\u0111enje\" src=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png\" alt=\"prevo\u0111enje\" width=\"765\" height=\"246\" srcset=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png 765w, https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje-350x113.png 350w, https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje-300x96.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 765px) 100vw, 765px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-430\" class=\"wp-caption-text\">prevo\u0111enje<\/figcaption><\/figure>\n<p>Zatim treba na uobi\u010dajen na\u010din instalirati dodatak za wordpress koji je \u0107e u fajlu <code>wp-config.php<\/code> u sekciji <code>define('WPLANG', '');<\/code>\u00a0dodati\u00a0<a href=\"http:\/\/www.gnu.org\/software\/gettext\/manual\/html_chapter\/gettext_16.html#Language-Codes\">jezi\u010dki kod<\/a> podrazumevanog jezika. U pode\u0161avanjima treba odrediti koji je podrazumevani jezik sajta npr. srpski, i treba da stoji <code>define('WPLANG', 'sr_RS');<\/code>.<\/p>\n<p>Pojavi\u0107e vam se mogu\u0107nost unosa oba jezika dodatnim izborima kao na slede\u0107oj slici.<\/p>\n<figure id=\"attachment_435\" aria-describedby=\"caption-attachment-435\" style=\"width: 825px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-435\" src=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje2.png\" alt=\"Prevodenje\" width=\"825\" height=\"563\" srcset=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje2.png 825w, https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje2-350x239.png 350w, https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje2-300x205.png 300w, https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje2-768x524.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 825px) 100vw, 825px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-435\" class=\"wp-caption-text\">Prevodenje<\/figcaption><\/figure>\n<p>Na taj na\u010din ste pripremilii WordPress. Sada je potrebno da prevedete temu koju va\u0161 sajt koristi.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prevodenje_WordPress_teme\"><\/span>Prevo\u0111enje WordPress teme<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Za prevo\u0111enje WordPress teme, najbolje je da iskoristite neki od WordPress plaginova. Najjednostavniji je\u00a0<a href=\"http:\/\/wordpress.org\/extend\/plugins\/qtra%3Ccode%3Enslate\/\">qTranslate<\/a>. Nakon \u0161to ga instalirate i aktivirate, potrebno je da izvr\u0161ite njegova osnovna pode\u0161avanja. Prvo je potrebno podesiti na koje sve jezike \u017eelite da prevedete sajt.<\/p>\n<p>Ako se autor teme potrudio, u temi \u0107ete na\u0107i gotove .po i .mo fajlove za neke jezike. Da biste temu preveli na srpski, potrebno je da uzmete neki od .po fajlova (npr. en_US.po), preimenujete ga u sr_RS.po i u\u010ditate ga u <a href=\"http:\/\/sourceforge.net\/projects\/poedit\/\">Poedit<\/a>. Tu \u0107ete dobiti dijalog za prevod fraza sa engleskog na srpski jezik. Kada ih sve sa\u010duvate dobi\u0107ete po i mo fajlove sa srpskim jezikom. Te fajlove smestite pored ostalih jezi\u010dkih fajlova i time ste preveli i WordPress temu.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Prevodenje_sadrzaja\"><\/span>Prevo\u0111enje sadr\u017eaja<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>qTranslate omogu\u0107ava veoma jednostavno prevo\u0111enje \u010dlanaka (posts) i strana (pages). U svakom \u010dlanku i strani \u0107ete dobiti opcije da unesete isti sadr\u017eaj na svakom od instaliranih jezika.<\/p>\n<p>U okviru teme aktivirajte vid\u017eet (Widget) za izbornik jezika.<\/p>\n<p>Na kraju, ako niste zadovoljni polo\u017eajem izbornika za jezike, dodate kod za izbor jezika na mesto na kom \u017eelite da se nalazi:<\/p>\n<p><code>&lt;div id=\"qtranslate-lang-chooser\"&gt;<br \/>\n&lt;?php echo qtrans_generateLanguageSelectCode('image'); ?&gt;<br \/>\n&lt;\/div&gt;<\/code>\n\n\n<div class=\"kk-star-ratings kksr-auto kksr-align-right kksr-valign-bottom\"\n    data-payload='{&quot;align&quot;:&quot;right&quot;,&quot;id&quot;:&quot;428&quot;,&quot;slug&quot;:&quot;default&quot;,&quot;valign&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;ignore&quot;:&quot;&quot;,&quot;reference&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;class&quot;:&quot;&quot;,&quot;count&quot;:&quot;0&quot;,&quot;legendonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;readonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;score&quot;:&quot;0&quot;,&quot;starsonly&quot;:&quot;&quot;,&quot;best&quot;:&quot;5&quot;,&quot;gap&quot;:&quot;5&quot;,&quot;greet&quot;:&quot;Ocenite post&quot;,&quot;legend&quot;:&quot;0\\\/5 - (0 votes)&quot;,&quot;size&quot;:&quot;24&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Prevo\u0111enje sajta&quot;,&quot;width&quot;:&quot;0&quot;,&quot;_legend&quot;:&quot;{score}\\\/{best} - ({count} {votes})&quot;,&quot;font_factor&quot;:&quot;1.25&quot;}'>\n            \n<div class=\"kksr-stars\">\n    \n<div class=\"kksr-stars-inactive\">\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"1\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"2\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"3\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"4\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" data-star=\"5\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    \n<div class=\"kksr-stars-active\" style=\"width: 0px;\">\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n            <div class=\"kksr-star\" style=\"padding-right: 5px\">\n            \n\n<div class=\"kksr-icon\" style=\"width: 24px; height: 24px;\"><\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n                \n\n<div class=\"kksr-legend\" style=\"font-size: 19.2px;\">\n            <span class=\"kksr-muted\">Ocenite post<\/span>\n    <\/div>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. To<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,7],"tags":[],"class_list":["post-428","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-web-admin","category-dodaci-za-wordpress"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prevo\u0111enje sajta - Kalkulacija u osnovi svega!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. Istalirajte qTraslate dodatak.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:sr]Prevo\u0111enje sajta[:en]Translate[:] - Kalkulacija u osnovi svega!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. Istalirajte qTraslate dodatak.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kalkulacija u osnovi svega!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-11T18:00:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-01-13T22:34:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4\"},\"headline\":\"Prevo\u0111enje sajta\",\"datePublished\":\"2017-01-11T18:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-13T22:34:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/\"},\"wordCount\":928,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/prevodjenje.png\",\"articleSection\":[\"WEB admin\",\"Wordpress dodaci\"],\"inLanguage\":\"sr-SR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/\",\"name\":\"[:sr]Prevo\u0111enje sajta[:en]Translate[:] - Kalkulacija u osnovi svega!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/prevodjenje.png\",\"datePublished\":\"2017-01-11T18:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2017-01-13T22:34:39+00:00\",\"description\":\"Pre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. Istalirajte qTraslate dodatak.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-SR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-SR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/prevodjenje.png\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/01\\\/prevodjenje.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/prevodenje\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prevo\u0111enje sajta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/\",\"name\":\"Kalkulacija u osnovi svega!\",\"description\":\"Samo napred! Unapredite svoje ve\u0161tine obrade podataka!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-SR\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-SR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Excel-icon.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Excel-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Excel-icon.png\",\"width\":128,\"height\":128,\"caption\":\"admin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kalkulacija.com\\\/wordpress\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/05\\\/Excel-icon.png\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:sr]Prevo\u0111enje sajta[:en]Translate[:] - Kalkulacija u osnovi svega!","description":"Pre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. Istalirajte qTraslate dodatak.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:sr]Prevo\u0111enje sajta[:en]Translate[:] - Kalkulacija u osnovi svega!","og_description":"Pre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. Istalirajte qTraslate dodatak.","og_url":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/","og_site_name":"Kalkulacija u osnovi svega!","article_published_time":"2017-01-11T18:00:59+00:00","article_modified_time":"2017-01-13T22:34:39+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4"},"headline":"Prevo\u0111enje sajta","datePublished":"2017-01-11T18:00:59+00:00","dateModified":"2017-01-13T22:34:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/"},"wordCount":928,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4"},"image":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png","articleSection":["WEB admin","Wordpress dodaci"],"inLanguage":"sr-SR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/","url":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/","name":"[:sr]Prevo\u0111enje sajta[:en]Translate[:] - Kalkulacija u osnovi svega!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png","datePublished":"2017-01-11T18:00:59+00:00","dateModified":"2017-01-13T22:34:39+00:00","description":"Pre nego \u0161to se odlu\u010dite za prevo\u0111enje sajta na drugi jezik, detaljno istra\u017eite da li za tim ima potrebe. Istalirajte qTraslate dodatak.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-SR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-SR","@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#primaryimage","url":"http:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png","contentUrl":"http:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/prevodjenje.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/prevodenje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prevo\u0111enje sajta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/#website","url":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/","name":"Kalkulacija u osnovi svega!","description":"Samo napred! Unapredite svoje ve\u0161tine obrade podataka!","publisher":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-SR"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/#\/schema\/person\/f5e8a5fd4f5351b191abce4d2eb18ee4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-SR","@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Excel-icon.png","url":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Excel-icon.png","contentUrl":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Excel-icon.png","width":128,"height":128,"caption":"admin"},"logo":{"@id":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Excel-icon.png"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=428"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":481,"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/428\/revisions\/481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=428"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=428"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kalkulacija.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=428"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}